close
[韓國官方] [永生] 100401 - 對不起 (原文+譯文) +tok!留言1
本帖最後由 m06y30 於 2010-4-1 01:46 編輯
來源:dsp官網
미안해요............................. 2010-04-01 오전 1:14:23
좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
못지키게 됐네요...
미안해요.. 정말 미안해요...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
어쩔수 없는 건가..........................
에휴.......................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
좋은 추억도 많았었는데..
같이 웃고 울고 했던 시절들..
정말 잊지 못할거 같아......
사랑해요... 그리고 미안해요................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
===========================
出處601
翻譯: ShaN_貝貝
轉載請註明HKTriples.net
說過帶著最好的專輯來
雖然約定過5月1日 501day那天會出碟
但不能遵守...
對不起.. 非常對不起...
也呼喊過 5人 永遠一體..
但也沒有辨法...............................
唉...........................
5年時光飛逝.. 真是經歷過許多事情
有很多很好的回憶
一起笑 一起哭的事情
真的好像不能忘記........
我愛你還有對不起.........................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
今天是愚人節吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
騙到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
對不起〜交互的互動，逐漸，漸漸地，漸漸地，漸漸地，漸漸地，漸漸地
====================================
來源:官網 tok!tok!
圖片自擷 已重新上傳
譯文: 愚人節快樂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~kekeke
[韓國官方] [圭鐘] 100401 - 好久不見了噢!!大清早的^^ (原文+翻譯)+tok留言
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 09:58 編輯
來源:dsp官網
오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ 2010-04-01 오전 7:04:59
안녕..^^ 다들 오랜만이예요!
저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다...
흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^
콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^
고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~
그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)
하하..^^ 다들 잘 지내세요?!
벌써 4월 1일이라니..와우~~
시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..
아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.
그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^
그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!
ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..
다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..
얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서
고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서
좋아요 히~
항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..
데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..
시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히
참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..
그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..
더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!
속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!
다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~
긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!
고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^
안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!
항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~
24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^
--
補上翻譯：
FR DSP & SS601
翻譯 Kyu's守護
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵 [2010-04-01 上午 7:04:59]
大家好..^^ 大家好久不見了哦!
我今天完全早起吧!? 呵呵 起來看到永生哥的留言被騙了…
哼.. 大早上的..幹嘛呀..!! 嚇死人了啦!! 呵呵 原來是愚人節..恩..^^
結束演唱會後回到全州故鄉度過長假又回到首爾了^^
也見了很多故鄉的朋友們~ 也去了家族旅行回來~
可是.. 我的眼中好像沒放出射線?.. (恩雅因為要認真上大學沒能參加.. TT)
哈哈.. ^^大家都過得還好吧?!
已經4月1號了.. 哇嗚~~
時間過得真快.. 一下子! 我們501初次登上舞臺好像就在前天一樣..
亞洲巡演如此帥氣的公演也能完成.. 現在還覺得像夢一樣..
能有如此帥氣的團隊成員也.. 現在都難以置信.. 也很自豪..^^
還有一直守護我們的小可愛們也.. 很感謝. 成功了成功了!!
呵呵 對了! 安可的時候因為”成功了”.. 成員們以生日BBANG為由把我扔到水裏..
都知道吧!!?!!?!!?!?!?!?!?! 我會報仇的..
冰水..包裹著我的身子,, T T 哼哼!! 不過.. 給了我一生難忘的美好回憶
謝謝你們 呵 公演帥氣地完成,安可時玩著水把這期間的辛苦都洗去了
很好 嘿~
一直.. ^^ 謝謝為我帶來歡笑. 謝謝給我力量..
從出道至今的照片們.. 小可愛們上傳的照片們都有找來看..
看得都忘記了時間.. 很開心~ 謝謝喲.. ^^嘿
前段時間看到這樣的話.. 說我是role model..
看到那話後又在心裏暗下決心.. ^^ 為了我能成為誰的role model..
(有了)要更努力地..做事才行的想法..!!
心裏也暗自高興.. 嘿嘿 反正!!
好想念大家哦! 因為我們會認真準備然後”ZZan”地出現~
都緊張起來!! 在那之前 學習!工作!都要努力~~ 知道吧?!
因為從故鄉回來方言總是從嘴裏冒出來真出大事了.. 哎麥呀真鬧心.. 呵呵^^
再見拜拜~~ 快點見面吧快點.. 好想你們!
時常為了美好的事物而在心中祈禱~
成為那顆星星 無論在世界何處~ 無論何時 為你們發光~
24/7 from m to s night 無論何時 都會幸福.. ^^
－－－
他回家了！！
AND...這小孩真的非常高興XDDD
整個話很多～連方言都出來了呢
被他的永生哥嚇到..這孩子怎麼那麼可愛阿=////=
然後現在才在說安口被整的事情也太晚XDD.
整篇我只看到一個重點
家族旅行特別點出因為恩雅沒法參加感到小難過??!!(愛妹成痴XDD)
還沒放出射線咧...要有妹妹在,他拍照才會笑嗎XDD
似乎還有附上一張圖↓
以上。
－－－
開心圭在TOK的留言+翻譯
영생이형에게 낚인 사람 손!! [규종]
복수하러 갑시다 ~~ ㅎㅎ [규종]
아이쿠~ 아침 밥 맛있게 해 드세요 ^^ ㅎㅎ [규종]
학교도 언능가자!! 공부는 소홀이하면안되는거~~ [규종]
아 참! 제 솔로곡이라고 나오는건.. 신곡아니예요~ 오해마세용~ [규종]
501 노래중 한곡 을 혼자 부른거니까~ 기대는 쪼금만 해주세용 안하면 섭섭하니까~ 히 [규종]
근데 그노래가 이노래인지 이노래가그노래인지 암튼 저도 잘 모르겠어용 ㅜ [규종]
저도 끊겼다가 다시 마지막 인사하러왔어요^^ 좋은하루!! 좋은아침!! ㅎ 바바이 [규종]
翻譯如下：
被永生哥騙了的人舉手!!
去報仇吧~~ 呵呵
阿一股~ 早餐好好吃哦 ^^ 呵呵
學校也趕快去！！學習可不能疏忽~~
啊對了！我的solo曲要出來的事.. 不是新歌~ 不要誤會哦~
是501的歌曲中的一首我自己來唱~ 所以也請稍微期待一下
不然的話會很傷心的~ 嘿
可是那首歌是這首歌呢還是這首歌是那首歌呢反正我也不太清楚哦 T
我也是最後來打個招呼^^ 美好的一天！！美好的早晨！！呵
拜拜~
[韓國官方] [賢重] 100401 - ............. (原文+翻譯)
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 13:19 編輯
來源：DSP
轉自：SS601
나수요일에...스페인으로유학을갑니다
머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다
오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요
오월일일날앨범...지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요
나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼
응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 ...믿어주세요
공홈의 마지막글을쓰며............
현중올림
----
翻譯如下：
中文翻譯轉自：百度金賢重吧—網友吉林﹏Eva28(10294316) 熱心提供
我週三要去西班牙留學了
有太多煩心的事需要去整理一下
說要出501專輯 可是一首 都不能錄音 也沒有歌曲 。。現在非常頭疼
5月1號出專輯的事 好像 不能遵守約定了 對不起
不要對我做出這樣的決定而堂皇不安 要想以前一樣一隻相信我的決定
一定要支持我 。。。真心的 我對我的決定從不後悔。。請相信我
在公眾網的最後一篇留言
－－－
轉自：DSP官網
翻譯：Kyu's守護
轉載請注明出處金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn，謝謝！
對永生留言既回覆︰
嚇我一跳..被騙了..哇唔大發...........唉咦?! 呵呵呵 從早上就被騙了呢.....切 melong(鬼臉)
對賢重留言既回覆︰
大叔 晚了晚了 kekeke 那我要去西班牙旅遊 呵呵
[韓國官方] [圭鐘] 100401 - tok聊天室留言(原文+翻譯)
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 14:17 編輯
來源:dsp官網
轉自:SS601
점심먹으러가야한다구 ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:15:10
得去吃午飯呀 呵呵呵
왜이리 다들 나를 찾으시나 ㅎㅎ 메롱 [규종] 2010/04/01 PM 1:15:36
大家為什麼都在找我呀 呵呵 melong（鬼臉）
스페인말 할줄몰라서 못가요... 저는요...현중이형 진짜가요... [규종] 2010/04/01 PM 1:16:24
因為不會說西班牙語所以不能去了…我… 賢重哥是真去..
아이코 날씨가 안좋네요 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:17:22
阿一股 天氣不太好哦 呵呵
다들 점심 맛있게들 드시라구용 !! ㅎㅎ 와우 [규종] 2010/04/01 PM 1:18:12
大家都好好吃午飯哦!! 呵呵 哇嗚
우리공홈원래 이렇게 버벅거려요?! ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:29
我們官網原來這麼卡嗎?! 呵呵呵
이런 건방진 홈페이지 .. 버벅거리고...ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:54
如此傲慢的主頁.. 這麼卡… 呵呵呵
wow !! Thank you !! haha .. [규종] 2010/04/01 PM 1:20:55
마이 컴퓨터 완전 버벅ㅜㅜ [규종] 2010/04/01 PM 1:21:47
My電腦完全卡了 T T
ㅎㅎ 그러게 같이 놀고싶은데 완전 버벅거리는구나~~ 유후 대박이구나!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:22:36
呵呵 是啊 本來想一起玩的 完全卡了呀~~ 喲呼 不得了了啊!! 呵呵
지금부터 영어료 뿅! 다같이 뿅! [규종] 2010/04/01 PM 1:24:30
現在開始用英語！大家一起 BIONG！
long time no see every one !!!!!!!!!!! [규종] 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah [규종] 2010/04/01 PM 1:26:33
영어로 너희끼리해.. 아 답답해... 휴휴 [규종] 2010/04/01 PM 1:27:55
用英語你們自己說去.. 啊真鬱悶… 呼呼
아이스크림 살쪄용 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:30:40
給我買霜淇淋吧 呵呵
점심 먹으려고 준비중이죠!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:31:15
正在為了吃午飯準備中!! 呵呵
비빔밥해먹어야겠어요!! 하하하 [규종] 2010/04/01 PM 1:32:36
要做拌飯吃了!! 哈哈哈
다들 보러 가고싶어..ㅜ 진짜 이쁜이들 보러 지방 다가고싶고 해외도가고싶구..흑흑 [규종] 2010/04/01 PM 1:33:09
好想去見大家..T 真的為了見小可愛們地方(鄉下)也想去海外也想去.. 吼吼
byebye see u next time !!!! ^^ [규종] 2010/04/01 PM 1:34:16
우린 ss501 이니까..^^ 이쁜이들 고마워용 바바이~~ 히히 [규종] 2010/04/01 PM 1:34:42
因為我們是SS501嘛.. ^^ 小可愛們謝謝喲拜拜~~ 嘿嘿
還有政玟也有留言,還沒有翻譯,等等要來上班...
晚點在來更新補上,(只是想要紀念一下這天愚人節....)(什麼鬼???)
---------------------------------------------------
政玟沒有留言,留的是跟他的網路商店的回覆...
今天我很晚的起床看見一堆的留言,嚇死我了.
看見水水的留言,我真的差點就要被騙走了,(是說我跟圭一樣嗎?)
想說等很久的501,
沒想到水水也愛玩這齣,接著是乖小孩圭的留言...
看來這乖小孩,也和我一樣阿!!話說回來,,,原來圭鐘還記得上次安可場的事
大家把他丟在水桶裡,賢又推倒的事.是說下次要換誰了...阿馬嗎?ke..ke..ke
而且還去做了充電旅行,恩!!不錯!!
結果我看見賢也來嘎一腳,說是501可能不能如期發行了
而且還要去西班牙留學,(之前不是說要去美國).
哎呀!!把我給笑翻了...賢!!!如果你第一個先發文,我可能真的會相信
因為我是好騙的小孩,而且我會很難過,在電腦螢幕驚呼十萬個為什麼?
然後還會發瘋吧!!(可能吧)而且會想問什麼時候為什麼,要去多久跟誰去之類的?
不過看見水水的留言,就知道你想拐一些小孩啦!!!
連圭鐘都要笑你是大叔了(如果你是大叔,那配我是不是剛好...被毆^)
圭鐘實在太可愛了,一整天都在掛網,一堆飯都要瘋了...什麼時候也會甜言蜜語了
還想要吃冰阿!!姊姊可以買給你,但是你家一定會是滿坑滿谷的冰淇淋的...
(我是比較喜歡巧克力啦!可以買給我嗎?再度被毆...)
話說回來,4月1日,你們是很愛這個節日嗎?
姊姊對這個節日沒有很愛說...但突然覺得你們很可愛又很壞...
本帖最後由 m06y30 於 2010-4-1 01:46 編輯
來源:dsp官網
미안해요............................. 2010-04-01 오전 1:14:23
좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
못지키게 됐네요...
미안해요.. 정말 미안해요...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
어쩔수 없는 건가..........................
에휴.......................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
좋은 추억도 많았었는데..
같이 웃고 울고 했던 시절들..
정말 잊지 못할거 같아......
사랑해요... 그리고 미안해요................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
===========================
出處601
翻譯: ShaN_貝貝
轉載請註明HKTriples.net
說過帶著最好的專輯來
雖然約定過5月1日 501day那天會出碟
但不能遵守...
對不起.. 非常對不起...
也呼喊過 5人 永遠一體..
但也沒有辨法...............................
唉...........................
5年時光飛逝.. 真是經歷過許多事情
有很多很好的回憶
一起笑 一起哭的事情
真的好像不能忘記........
我愛你還有對不起.........................
...........................
..................
.......
.......
....
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
今天是愚人節吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
騙到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
對不起〜交互的互動，逐漸，漸漸地，漸漸地，漸漸地，漸漸地，漸漸地
====================================
來源:官網 tok!tok!
圖片自擷 已重新上傳
譯文: 愚人節快樂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~kekeke
[韓國官方] [圭鐘] 100401 - 好久不見了噢!!大清早的^^ (原文+翻譯)+tok留言
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 09:58 編輯
來源:dsp官網
오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ 2010-04-01 오전 7:04:59
안녕..^^ 다들 오랜만이예요!
저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다...
흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^
콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^
고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~
그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)
하하..^^ 다들 잘 지내세요?!
벌써 4월 1일이라니..와우~~
시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..
아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.
그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^
그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!
ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..
다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..
얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서
고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서
좋아요 히~
항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..
데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..
시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히
참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..
그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..
더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!
속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!
다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~
긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!
고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^
안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!
항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~
24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^
--
補上翻譯：
FR DSP & SS601
翻譯 Kyu's守護
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵 [2010-04-01 上午 7:04:59]
大家好..^^ 大家好久不見了哦!
我今天完全早起吧!? 呵呵 起來看到永生哥的留言被騙了…
哼.. 大早上的..幹嘛呀..!! 嚇死人了啦!! 呵呵 原來是愚人節..恩..^^
結束演唱會後回到全州故鄉度過長假又回到首爾了^^
也見了很多故鄉的朋友們~ 也去了家族旅行回來~
可是.. 我的眼中好像沒放出射線?.. (恩雅因為要認真上大學沒能參加.. TT)
哈哈.. ^^大家都過得還好吧?!
已經4月1號了.. 哇嗚~~
時間過得真快.. 一下子! 我們501初次登上舞臺好像就在前天一樣..
亞洲巡演如此帥氣的公演也能完成.. 現在還覺得像夢一樣..
能有如此帥氣的團隊成員也.. 現在都難以置信.. 也很自豪..^^
還有一直守護我們的小可愛們也.. 很感謝. 成功了成功了!!
呵呵 對了! 安可的時候因為”成功了”.. 成員們以生日BBANG為由把我扔到水裏..
都知道吧!!?!!?!!?!?!?!?!?! 我會報仇的..
冰水..包裹著我的身子,, T T 哼哼!! 不過.. 給了我一生難忘的美好回憶
謝謝你們 呵 公演帥氣地完成,安可時玩著水把這期間的辛苦都洗去了
很好 嘿~
一直.. ^^ 謝謝為我帶來歡笑. 謝謝給我力量..
從出道至今的照片們.. 小可愛們上傳的照片們都有找來看..
看得都忘記了時間.. 很開心~ 謝謝喲.. ^^嘿
前段時間看到這樣的話.. 說我是role model..
看到那話後又在心裏暗下決心.. ^^ 為了我能成為誰的role model..
(有了)要更努力地..做事才行的想法..!!
心裏也暗自高興.. 嘿嘿 反正!!
好想念大家哦! 因為我們會認真準備然後”ZZan”地出現~
都緊張起來!! 在那之前 學習!工作!都要努力~~ 知道吧?!
因為從故鄉回來方言總是從嘴裏冒出來真出大事了.. 哎麥呀真鬧心.. 呵呵^^
再見拜拜~~ 快點見面吧快點.. 好想你們!
時常為了美好的事物而在心中祈禱~
成為那顆星星 無論在世界何處~ 無論何時 為你們發光~
24/7 from m to s night 無論何時 都會幸福.. ^^
－－－
他回家了！！
AND...這小孩真的非常高興XDDD
整個話很多～連方言都出來了呢
被他的永生哥嚇到..這孩子怎麼那麼可愛阿=////=
然後現在才在說安口被整的事情也太晚XDD.
整篇我只看到一個重點
家族旅行特別點出因為恩雅沒法參加感到小難過??!!(愛妹成痴XDD)
還沒放出射線咧...要有妹妹在,他拍照才會笑嗎XDD
似乎還有附上一張圖↓
以上。
－－－
開心圭在TOK的留言+翻譯
영생이형에게 낚인 사람 손!! [규종]
복수하러 갑시다 ~~ ㅎㅎ [규종]
아이쿠~ 아침 밥 맛있게 해 드세요 ^^ ㅎㅎ [규종]
학교도 언능가자!! 공부는 소홀이하면안되는거~~ [규종]
아 참! 제 솔로곡이라고 나오는건.. 신곡아니예요~ 오해마세용~ [규종]
501 노래중 한곡 을 혼자 부른거니까~ 기대는 쪼금만 해주세용 안하면 섭섭하니까~ 히 [규종]
근데 그노래가 이노래인지 이노래가그노래인지 암튼 저도 잘 모르겠어용 ㅜ [규종]
저도 끊겼다가 다시 마지막 인사하러왔어요^^ 좋은하루!! 좋은아침!! ㅎ 바바이 [규종]
翻譯如下：
被永生哥騙了的人舉手!!
去報仇吧~~ 呵呵
阿一股~ 早餐好好吃哦 ^^ 呵呵
學校也趕快去！！學習可不能疏忽~~
啊對了！我的solo曲要出來的事.. 不是新歌~ 不要誤會哦~
是501的歌曲中的一首我自己來唱~ 所以也請稍微期待一下
不然的話會很傷心的~ 嘿
可是那首歌是這首歌呢還是這首歌是那首歌呢反正我也不太清楚哦 T
我也是最後來打個招呼^^ 美好的一天！！美好的早晨！！呵
拜拜~
[韓國官方] [賢重] 100401 - ............. (原文+翻譯)
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 13:19 編輯
來源：DSP
轉自：SS601
나수요일에...스페인으로유학을갑니다
머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다
오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요
오월일일날앨범...지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요
나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼
응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 ...믿어주세요
공홈의 마지막글을쓰며............
현중올림
----
翻譯如下：
中文翻譯轉自：百度金賢重吧—網友吉林﹏Eva28(10294316) 熱心提供
我週三要去西班牙留學了
有太多煩心的事需要去整理一下
說要出501專輯 可是一首 都不能錄音 也沒有歌曲 。。現在非常頭疼
5月1號出專輯的事 好像 不能遵守約定了 對不起
不要對我做出這樣的決定而堂皇不安 要想以前一樣一隻相信我的決定
一定要支持我 。。。真心的 我對我的決定從不後悔。。請相信我
在公眾網的最後一篇留言
－－－
轉自：DSP官網
翻譯：Kyu's守護
轉載請注明出處金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn，謝謝！
對永生留言既回覆︰
嚇我一跳..被騙了..哇唔大發...........唉咦?! 呵呵呵 從早上就被騙了呢.....切 melong(鬼臉)
對賢重留言既回覆︰
大叔 晚了晚了 kekeke 那我要去西班牙旅遊 呵呵
[韓國官方] [圭鐘] 100401 - tok聊天室留言(原文+翻譯)
本帖最後由 cute91194 於 2010-4-1 14:17 編輯
來源:dsp官網
轉自:SS601
점심먹으러가야한다구 ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:15:10
得去吃午飯呀 呵呵呵
왜이리 다들 나를 찾으시나 ㅎㅎ 메롱 [규종] 2010/04/01 PM 1:15:36
大家為什麼都在找我呀 呵呵 melong（鬼臉）
스페인말 할줄몰라서 못가요... 저는요...현중이형 진짜가요... [규종] 2010/04/01 PM 1:16:24
因為不會說西班牙語所以不能去了…我… 賢重哥是真去..
아이코 날씨가 안좋네요 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:17:22
阿一股 天氣不太好哦 呵呵
다들 점심 맛있게들 드시라구용 !! ㅎㅎ 와우 [규종] 2010/04/01 PM 1:18:12
大家都好好吃午飯哦!! 呵呵 哇嗚
우리공홈원래 이렇게 버벅거려요?! ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:29
我們官網原來這麼卡嗎?! 呵呵呵
이런 건방진 홈페이지 .. 버벅거리고...ㅎㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:18:54
如此傲慢的主頁.. 這麼卡… 呵呵呵
wow !! Thank you !! haha .. [규종] 2010/04/01 PM 1:20:55
마이 컴퓨터 완전 버벅ㅜㅜ [규종] 2010/04/01 PM 1:21:47
My電腦完全卡了 T T
ㅎㅎ 그러게 같이 놀고싶은데 완전 버벅거리는구나~~ 유후 대박이구나!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:22:36
呵呵 是啊 本來想一起玩的 完全卡了呀~~ 喲呼 不得了了啊!! 呵呵
지금부터 영어료 뿅! 다같이 뿅! [규종] 2010/04/01 PM 1:24:30
現在開始用英語！大家一起 BIONG！
long time no see every one !!!!!!!!!!! [규종] 2010/04/01 PM 1:25:38
wow yeah [규종] 2010/04/01 PM 1:26:33
영어로 너희끼리해.. 아 답답해... 휴휴 [규종] 2010/04/01 PM 1:27:55
用英語你們自己說去.. 啊真鬱悶… 呼呼
아이스크림 살쪄용 ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:30:40
給我買霜淇淋吧 呵呵
점심 먹으려고 준비중이죠!! ㅎㅎ [규종] 2010/04/01 PM 1:31:15
正在為了吃午飯準備中!! 呵呵
비빔밥해먹어야겠어요!! 하하하 [규종] 2010/04/01 PM 1:32:36
要做拌飯吃了!! 哈哈哈
다들 보러 가고싶어..ㅜ 진짜 이쁜이들 보러 지방 다가고싶고 해외도가고싶구..흑흑 [규종] 2010/04/01 PM 1:33:09
好想去見大家..T 真的為了見小可愛們地方(鄉下)也想去海外也想去.. 吼吼
byebye see u next time !!!! ^^ [규종] 2010/04/01 PM 1:34:16
우린 ss501 이니까..^^ 이쁜이들 고마워용 바바이~~ 히히 [규종] 2010/04/01 PM 1:34:42
因為我們是SS501嘛.. ^^ 小可愛們謝謝喲拜拜~~ 嘿嘿
還有政玟也有留言,還沒有翻譯,等等要來上班...
晚點在來更新補上,(只是想要紀念一下這天愚人節....)(什麼鬼???)
---------------------------------------------------
政玟沒有留言,留的是跟他的網路商店的回覆...
今天我很晚的起床看見一堆的留言,嚇死我了.
看見水水的留言,我真的差點就要被騙走了,(是說我跟圭一樣嗎?)
想說等很久的501,
沒想到水水也愛玩這齣,接著是乖小孩圭的留言...
看來這乖小孩,也和我一樣阿!!話說回來,,,原來圭鐘還記得上次安可場的事
大家把他丟在水桶裡,賢又推倒的事.是說下次要換誰了...阿馬嗎?ke..ke..ke
而且還去做了充電旅行,恩!!不錯!!
結果我看見賢也來嘎一腳,說是501可能不能如期發行了
而且還要去西班牙留學,(之前不是說要去美國).
哎呀!!把我給笑翻了...賢!!!如果你第一個先發文,我可能真的會相信
因為我是好騙的小孩,而且我會很難過,在電腦螢幕驚呼十萬個為什麼?
然後還會發瘋吧!!(可能吧)而且會想問什麼時候為什麼,要去多久跟誰去之類的?
不過看見水水的留言,就知道你想拐一些小孩啦!!!
連圭鐘都要笑你是大叔了(如果你是大叔,那配我是不是剛好...被毆^)
圭鐘實在太可愛了,一整天都在掛網,一堆飯都要瘋了...什麼時候也會甜言蜜語了
還想要吃冰阿!!姊姊可以買給你,但是你家一定會是滿坑滿谷的冰淇淋的...
(我是比較喜歡巧克力啦!可以買給我嗎?再度被毆...)
話說回來,4月1日,你們是很愛這個節日嗎?
姊姊對這個節日沒有很愛說...但突然覺得你們很可愛又很壞...
全站熱搜
留言列表
